秋 «L'automne» ― 2005年08月20日 16:36
ただ今の室内の気温は摂氏31度＊）、暑い！
その中を「ジリジリ」というセミの声が、うるさい！
でも、ふと見上げた窓の外には、真っ青な空が！
La temperature de l'air de l'intérieur du présent est des degré 31 centigrade. Il fait très chaud!
Quoique l'état soit mauvais, les cigales font entendre de cris stridents. Silence!
Mais, par hasard, on regarde dehors par la fenêtre. On découvre le ciel pur et on sent l'automne!
＊）最近では31度など暑いとは言えぬという意見もあろうが、温度計の置いてある場所は、年中比較的温度の変動が少ないところである。したがって、戸外の温度が35度の日でも31・32度程度を示している。
最近のコメント